28/04/2018, sábado   
AVISOS Y NOTIFICACIONES
Informa: CBRN

EJERCICIOS MILITARES EN EL POLÍGONO DE TIRO DE BARDENAS

EJERCICIOS MILITARES EN EL POLÍGONO DE TIRO DE BARDENAS

 

Se comunica desde la Comandancia del Acuartelamiento Aéreo de Bardenas que el ejercicio Tormenta 2018 tendrá lugar la semana del 7 al 11 de mayo. Durante los días 7 y 8 sólo se utilizará armamento de instrucción por lo que no se realizará cortes de caminos. Estos si serán necesarios los días 9, 10, 11 de 9 a 14 horas, por uso de armamento real.

Los cortes de caminos serán en Carcastillo, la Cruceta y la entrada al Acuartelamiento (se anexa mapa especificando puntos. Color amarillo: acceso permitido. Color azul: acceso no permitido). Por motivos de seguridad afectará al uso normal de los caminos y sus alrededores.

En caso de disponer de nueva información o modificación de la misma se informará puntualmente.

 

EXERCICES MILITAIRES DANS LE POLYGONE DE TIRE DE BARDENAS 

On informe, selon communiqué reçue des personnes responsables du Polygone de Tir que l’exercice Tormenta 2018 sont prévus pour la semaine du 7 à 11 de mai. Les jours 7 et 8 il n’y aura pas d’affectation à la circulation. Mais les jours 9, 10 et 11 entre 09:00 et 14:00 la circulation se restreindra pour des raisons de sécurité.

Pendant les heures d’exercices la circulation se restreindra depuis le carrefour (accès à Carcastillo), zone de la caserne militaire direction barrage de Zapata et carrefour du chemin de « Cruceta », selon carte ci-jointe (jeune : permis ; bleu : ne pas permis).

Si on a des nouvelles informations o modifications on informera.

 

MILITARY MANOEUVRES AT BARDENAS SHOOTING RANGE  

According to a communiqué received from the responsibles of the “Shooting Range” we must inform that the excercises of Tormenta 2018 will be done from the 7th to the 11th May. During the 7th and 8th there won’t be closed routes. But the 9th, 10th, and 11th from 09:00 to 14:00 there will be some closed routes.

During the manoeuvres part of the central route will be closed, from the crossment (direction Carcastillo), military area direction Zapata’s lake and Cruceta’s cross point, as you can see in the attached map (yellow: possible; blue: closed).

If we have more information we will communicate as soon as possible.