La medida viene motivada por la excesiva afluencia de visitantes a algunas de las zonas más sensibles de este Parque Natural y Reserva de la Biosfera durante los momentos más delicados del ciclo reproductor de varias especies protegidas.
Tal y como se viene estableciendo desde el año 2011, la Comunidad de Bardenas Reales de Navarra prohibe nuevamente este año, a partir del 18 de Marzo, el acceso a los parajes de La Ralla, El Rallón, Sanchicorrota, Pisquerra, La Gorra y Balsa de Zapata, con el fin de preservar y garantizar la tranquilidad de las aves nidificantes. La medida se mantendrá hasta el final de la época de cría, que según la fenología anual de estas especies, variará a lo largo del mes de septiembre.
La medida viene motivada por la excesiva afluencia de visitantes a algunas de las zonas más sensibles de ese Parque Natural y Reserva de la Biosfera durante los momentos más delicados del ciclo reproductor de varias especies protegidas.
Con tal fin, se han colocado señalizaciones en las principales entradas a las áreas más sensibles de esta Zona de Especial Protección de Aves, en las que se indica la prohibición de adentrarse en su interior, ya sea a pie, bicicleta, a caballo o con cualquier vehículo motorizado. La medida no afecta a los usos tradicionales agrícolas y ganaderos.
La medida incluye un antiguo camino ya en desuso que coincidía con un tramo de la Cañada Real de los Roncaleses, y cuenta con la correspondiente autorización del Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local. No se establecen restricciones al tránsito ganadero tradicional por esa vía pecuaria. Tampoco afecta a las rutas turísticas señalizadas en este espacio protegido.
DÉFENSE D’ENTRER AUX ENDROITS DE LA RALLA, RALLÓN, PISQUERRA, LA GORRA ET LA BALSA DE ZAPATA
La Comunidad de Bardenas Reales de Navarra défend l’accès aux endroits de la Ralla, Rallón, Pisquerra, La Gorra et Balsa de Zapata à partir du 18 de Mars, afin de préserver et de garantir la tranquillité des oiseaux lesquels y nidifient. La mesure se poursuivra jusqu’à la fin de la saison de reproduction, qui selon la phénologie annuelle de ces espèces, varie tout au long du mois de Septembre.
Cette mesure vient motivée à cause de la excessive confluence des visiteurs aux lieux les plus sensibles du Parc Naturel et Réserve de la Biosphère de Bardenas pendant un des plus délicats moments du période de reproduction de plusieurs espèces protégée.
À telle fin, des panneaux d’interdiction se sont placés dans les entrées principales à la Zone Spéciale de Protection des Oiseaux, dans lesquelles on y rappelle l’interdiction d’accès à ces zones par n’importe quel moyen (même à pie, BTT, chevaux ou des autres véhicules motorisés). L’interdiction ne s’applique pas aux usages traditionnelles agricoles et les concernant le bétail.
La mesure comprend l’ancien chemin appelé Cañada des Roncaleses, et il y a l’autorisation correspondante du Département de Développement Rural, d’Industrie, d’Emploi et d’Environnement. Il n’y a pas des restrictions au passage concernant le bétail par ce chemin. Il n’affecte pas non plus aux routes touristiques signalisées dans cet espace protégé.
LIMITACIÓN TEMPORAL DE ACCESO EN VARIAS ZONAS DE NIDIFICACIÓN DE AVES 
LIMITACIÓN TEMPORAL DE ACCESO EN VARIAS ZONAS DE NIDIFICACIÓN DE AVES
